文月のパソコン部屋

ダウンロード

　まずは、Movable Type 2.661（以下、「2.661」）のダウンロード。 MovableType.orgから、 「Download Movable Type Version 2.661」のページに行き、「Upgrade Version」を選択。 必要事項を適当に埋めてダウンロード。
　次に、みらのさんのところから、 日本語化パッチをダウンロード。 うちはWindows上で動かしているので、Windows版のパッチをダウンしました。

日本語化パッチ当て

　ダウンロードした2.661 (MT-2.661-upgrade.zip) を、ローカルの適当なフォルダに解凍。 "MT-2.661-upgrade" というフォルダの中に必要なファイルが解凍されているはずです。 日本語化パッチも、やはり適当なフォルダに解凍。
　このあとは、みらのさんの解説どおり、

1. MT-2.661-upgrade\imagesの下に、"lang-ja" というフォルダを作成。
2. 解凍した日本語化パッチのうち、EUCを使う人は "MT.euc.EXE" を、 UTF-8を使う人は "MT.utf8.EXE" を、"MT-2.661-upgrade" フォルダの直下にコピー。
3. 日本語化パッチを実行。「正常終了」というダイアログボックスが出れば成功です。
4. 日本語化パッチの実行ファイル、および、"MT-2.661-upgrade" の下にある、 拡張子が "*.OLD" というファイルを削除します。

アップデート

　"MT-2.661-upgrade" フォルダ内の全てのファイルを、サーバのMovable Typeが動いてるディレクトリにアップロード。 同名ファイルは上書きします。
　今まで使っていたのが2.6未満の人は、 さらにアップグレード用スクリプトを実行する必要があるみたいだけど、 うちは2.64だったので必要なし。
　不要なアップグレード用スクリプトは削除します。

　これでアップグレードは完了。 ログインして、画面下のバージョン表記が「Version 2.661」となっていれば問題なしです。
　……で、何が変わったんでしょうか？(^^;)　 なんか、コメントスパム対策がついたとか聞いたけど。設定はいらないのかな？